Ca y est, c'est le dernier jour de l'année !
De notre côté, ces derniers mois ont été plus agréables que les derniers de l'année précédente.. Quel bonheur d'avoir mis toutes ces difficultés derrière nous !
J'espère que la plupart d'entre vous traverse également une période de bonheur, même si la vie contient toujours des hauts et des bas (heureusement d'ailleurs, sinon on ne reconnaitrait pas les hauts !)
En tout cas, évidemment, le but de ce message est de dire...
Bonne année à tous !
Noël
Ah, on peut dire qu'on a tous été gâtés cette année !
J'adore Noël et tous les cadeaux, c'était super de partager ça avec tout le monde.
La pièce maîtresse : un grand trampoline !!
J'adore Noël et tous les cadeaux, c'était super de partager ça avec tout le monde.
La pièce maîtresse : un grand trampoline !!
La plage : Yelapa
Cette fois, on avait prévu de partir de côté de Puerto Vallarta.
Mais comme on cherchait un endroit un peu moins fréquenté, Nicolas s'est renseigné auprès de collègues, et on a décidé de se rendre un peu plus au sud, dans une petite baie plus isolée, réservant des bungalows sur la plage, à Yelapa.
Le chemin a pris cependant beaucoup plus de temps de prévu, vu qu'il se terminait par de la piste dans les collines... Je dois dire qu'on maudissait un peu le collègue de Nico qui avait omis de nous préciser ce détail... On est arrivés de nuit, enfin.. disons plutôt qu'on s'est arrêté de nuit, sans trop savoir où on était mais en sachant qu'on ne pouvait plus avancer, les voitures étant bloquées dans les ornières !
Heureusement, vive la technologie moderne, on a réussi à joindre le propriétaire de l'hôtel, qui nous a envoyé des quads (vivement que je puisse mettre les photos en ligne !) pour la fin du trajet.
Là, le propriétaire en question nous a fait part de sa surprise de nous voir arriver en voiture : il nous avait pourtant bien dit de prendre le bateau !!
Bon...
Le matin cependant, quel bonheur de découvrir la plage devant nos portes !
On a passé 2 jours idylliques, agrémentés de plage, de chaises longues, de parachute ascensionnel, de dauphins, de baleines, de poisson mariné, et de snorkling !
Mais comme on cherchait un endroit un peu moins fréquenté, Nicolas s'est renseigné auprès de collègues, et on a décidé de se rendre un peu plus au sud, dans une petite baie plus isolée, réservant des bungalows sur la plage, à Yelapa.
Le chemin a pris cependant beaucoup plus de temps de prévu, vu qu'il se terminait par de la piste dans les collines... Je dois dire qu'on maudissait un peu le collègue de Nico qui avait omis de nous préciser ce détail... On est arrivés de nuit, enfin.. disons plutôt qu'on s'est arrêté de nuit, sans trop savoir où on était mais en sachant qu'on ne pouvait plus avancer, les voitures étant bloquées dans les ornières !
Heureusement, vive la technologie moderne, on a réussi à joindre le propriétaire de l'hôtel, qui nous a envoyé des quads (vivement que je puisse mettre les photos en ligne !) pour la fin du trajet.
Là, le propriétaire en question nous a fait part de sa surprise de nous voir arriver en voiture : il nous avait pourtant bien dit de prendre le bateau !!
Bon...
Le matin cependant, quel bonheur de découvrir la plage devant nos portes !
On a passé 2 jours idylliques, agrémentés de plage, de chaises longues, de parachute ascensionnel, de dauphins, de baleines, de poisson mariné, et de snorkling !
Noël en famille
Cette année, surtout du fait qu'on attendait Pépito, nos parents avaient prévu de venir passer Noël avec nous.
Mes parents sont donc arrivés le 14, et ceux de Nicolas le 16.
On a eu le temps de leur montrer un peu notre vie ici, de faire une petite escapade à la plage (voir article spécifique), de bonnes fêtes de Noël (idem), et de visiter Guadalajara, avant que mes parents ne repartent.
Leur séjour s'est finalement avéré court... mais les parents de Nicolas sont encore là, et ne partiront que le 4.
Les enfants ont adoré passer du temps avec leurs grands-parents, et eux ont été ravis de rencontrer Léon !
Mes parents sont donc arrivés le 14, et ceux de Nicolas le 16.
On a eu le temps de leur montrer un peu notre vie ici, de faire une petite escapade à la plage (voir article spécifique), de bonnes fêtes de Noël (idem), et de visiter Guadalajara, avant que mes parents ne repartent.
Leur séjour s'est finalement avéré court... mais les parents de Nicolas sont encore là, et ne partiront que le 4.
Les enfants ont adoré passer du temps avec leurs grands-parents, et eux ont été ravis de rencontrer Léon !
La tradition de la Posada
Mexico est un pays chrétien, et Noël y est évidemment largement fêté.
En décembre, on observe aussi d'autres célébrations : la posada.
Le terme "posada" (littéralement "auberge", vous allez comprendre pourquoi) désigne au départ une fête traditionnelle chrétienne qui commémore le voyage de Marie et Joseph de Nazareth à Bethléem, cherchant auberge chaque soir (jusqu'à finir dans une étable, vous connaissez la suite !).
Le terme a aujourd'hui évolué de sorte à désigner toutes les fêtes organisées dans cette période de décembre. Chaque institution organise une posada, de sorte que nous avons assisté à 5 différentes : celle de la classe d'Oscar, celle organisée par des amis américains avec les membres de la chorale de leur église, celle de la classe d'Alice, celle de l'école dans son ensemble, et enfin celle de l'entreprise.
Selon les cas, la tradition est plus ou moins suivie. Elle est en tout cas intéressante :
celle qui est la plus gardée, même si elle a perdu son sens, c'est celle de la piñata.
La piñata est le nom de ces figures suspendues emplies de bonbons sur lesquelles on tape pour les casser, jusqu'à ce que les bonbons tombent. La piñata traditionnelle de la posada est une étoile à 7 pointes. Elle représente les 7 péchés capitaux, qu'il faut combattre avant d'atteindre le prix (représenté ici par les bonbons ). Les enfants adorent cette tradition bien qu'ils n'en connaissent pas tous le sens...
D'ailleurs, quand on a expliqué ça à Alice, il a fallu bien sûr expliquer les péchés capitaux.
"un péché, c'est quelque chose qu'on ne doit pas faire, qui n'est pas bien. Par exemple mentir, ou voler...
- ah ! et puis aussi, les papas, ils ne doivent dire de gros mots !" Comprenne qui de droit !
La tradition moins suivie, mais à laquelle j'ai quand même assisté 2 fois, c'est celle qui représente vraiment Marie et Joseph : 2 groupes se mettent de part et d'autre d'une porte, l'un représentants les pèlerins, l'autre les propriétaires de la maison.
On chante alors une chanson : d'abord les pèlerins chantent un couplet, demandant l'auberge "posada" pour la nuit. Ceux de l'intérieur répondent en disant qu'il n'y a pas de place, et qu'il faut passer son chemin. Mais Joseph insiste, donnant son nom; les autres "peu m'importe ton nom, je te dis qu'il n'y a pas de place, laisse-moi dormir", Joseph insiste encore, il finira par expliquer qu'il est accompagnée de la Reine du ciel, qui porte l'enfant de Dieu; alors, enfin, ceux de l'intérieur les laisse entrer en leur souhaitant la bienvenue !
Et puis évidemment, la posada, c'est une occasion de jouer, manger, se rencontrer....
En décembre, on observe aussi d'autres célébrations : la posada.
Le terme "posada" (littéralement "auberge", vous allez comprendre pourquoi) désigne au départ une fête traditionnelle chrétienne qui commémore le voyage de Marie et Joseph de Nazareth à Bethléem, cherchant auberge chaque soir (jusqu'à finir dans une étable, vous connaissez la suite !).
Le terme a aujourd'hui évolué de sorte à désigner toutes les fêtes organisées dans cette période de décembre. Chaque institution organise une posada, de sorte que nous avons assisté à 5 différentes : celle de la classe d'Oscar, celle organisée par des amis américains avec les membres de la chorale de leur église, celle de la classe d'Alice, celle de l'école dans son ensemble, et enfin celle de l'entreprise.
Selon les cas, la tradition est plus ou moins suivie. Elle est en tout cas intéressante :
celle qui est la plus gardée, même si elle a perdu son sens, c'est celle de la piñata.
D'ailleurs, quand on a expliqué ça à Alice, il a fallu bien sûr expliquer les péchés capitaux.
"un péché, c'est quelque chose qu'on ne doit pas faire, qui n'est pas bien. Par exemple mentir, ou voler...
- ah ! et puis aussi, les papas, ils ne doivent dire de gros mots !" Comprenne qui de droit !
La tradition moins suivie, mais à laquelle j'ai quand même assisté 2 fois, c'est celle qui représente vraiment Marie et Joseph : 2 groupes se mettent de part et d'autre d'une porte, l'un représentants les pèlerins, l'autre les propriétaires de la maison.On chante alors une chanson : d'abord les pèlerins chantent un couplet, demandant l'auberge "posada" pour la nuit. Ceux de l'intérieur répondent en disant qu'il n'y a pas de place, et qu'il faut passer son chemin. Mais Joseph insiste, donnant son nom; les autres "peu m'importe ton nom, je te dis qu'il n'y a pas de place, laisse-moi dormir", Joseph insiste encore, il finira par expliquer qu'il est accompagnée de la Reine du ciel, qui porte l'enfant de Dieu; alors, enfin, ceux de l'intérieur les laisse entrer en leur souhaitant la bienvenue !
Et puis évidemment, la posada, c'est une occasion de jouer, manger, se rencontrer....
Coup dur
Mauvaise nouvelle : la famille du meilleur copain d'Oscar rentre aux US...
Ses parents étaient aussi déjà des amis pour nous, et nous sommes bien tristes de les voir partir, mais c'est surtout pour lui... Je considérais Justo comme sa bouée de sauvetage, je ne crois pas qu'il ait jamais trouvé jusqu'ici un copain qui lui corresponde si bien...
On en a profité un maximum avant leur départ, mais je dois dire que je crains un peu la rentrée de janvier pour Oscar. Comment va-t-il vivre le fait de ne plus avoir son copain à ses côtés ?
L'occasion je l'espère d'aller un jour faire un tour à Washington DC leur rendre visite ?
Ses parents étaient aussi déjà des amis pour nous, et nous sommes bien tristes de les voir partir, mais c'est surtout pour lui... Je considérais Justo comme sa bouée de sauvetage, je ne crois pas qu'il ait jamais trouvé jusqu'ici un copain qui lui corresponde si bien...
On en a profité un maximum avant leur départ, mais je dois dire que je crains un peu la rentrée de janvier pour Oscar. Comment va-t-il vivre le fait de ne plus avoir son copain à ses côtés ?
L'occasion je l'espère d'aller un jour faire un tour à Washington DC leur rendre visite ?
photos en attente....
Dans les derniers messages, vous avez vu à plusieurs reprises le commentaire "photos en attente...".
C'est que mes photos refusent de se charger, pour une raison qui m'échappe.
J'ai décidé finalement de publier quand même les articles avec les histoires, pour les courageux qui liront sans image, afin que vous ayez des nouvelles et que je ne prenne pas trop de retard.
Le jour où ça marchera, je rajouterai les photos.
C'est que mes photos refusent de se charger, pour une raison qui m'échappe.
J'ai décidé finalement de publier quand même les articles avec les histoires, pour les courageux qui liront sans image, afin que vous ayez des nouvelles et que je ne prenne pas trop de retard.
Le jour où ça marchera, je rajouterai les photos.
Colima et Tapalpa : la montagne
Premières randos !
Les premières avec un guide nous ont permis de découvrir des plans de café (et des moustiques...), des bananiers, de la canne à sucre, des papayers, du bambou... avec une vue sur les volcans que nous grimperons une autre fois !
Graines de café, en haute altitude
volcan !
Papayes
Canne à sucre
Le dernier village en revanche était charmant en tant que tel mais mal conçu pour les randos. Ca ne doit pas être l'habitude de ce pays, car nous n'avons pas pu trouver de plan de chemins.. On s'est rabattu sur une rando sur route, un peu longue avec les enfants (un peu plus de 2h aller), mais avec pique-nique et belles vues quand même !
Les premières avec un guide nous ont permis de découvrir des plans de café (et des moustiques...), des bananiers, de la canne à sucre, des papayers, du bambou... avec une vue sur les volcans que nous grimperons une autre fois !
Graines de café, en haute altitude
volcan !
Papayes
Canne à sucre
Inscription à :
Articles (Atom)